-
1 pro nic za nic
pro nic za nicpour un oui, pour un nonà propos de bottespour rienpour un rien -
2 pro nic
pro nicpour rienpour un oui, pour un nonpour des prunes -
3 pro nic za nic
-
4 být dotčen pro nic za nic
být dotčen pro nic za nicse froisser d’un rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > být dotčen pro nic za nic
-
5 Leká se pro nic za nic.
Leká se pro nic za nic.Il s'effraie pour un rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Leká se pro nic za nic.
-
6 Lekl jsem se pro nic za nic.
Lekl jsem se pro nic za nic.Je me suis effrayé pour rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Lekl jsem se pro nic za nic.
-
7 Namáhal jsem se pro nic za nic.
Namáhal jsem se pro nic za nic.J'ai travaillé pour le roi de Prusse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Namáhal jsem se pro nic za nic.
-
8 rmoutit se pro nic za nic
rmoutit se pro nic za nicse chagriner pour un rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > rmoutit se pro nic za nic
-
9 řvát pro nic za nic
řvát pro nic za nicgueuler pour un rien -
10 urazit se pro nic za nic
urazit se pro nic za nicse vexer d'un riense froisser d’un rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > urazit se pro nic za nic
-
11 mnoho povyku pro nic
mnoho povyku pro nicfaire beaucoup de bruit pour rien -
12 nadělat mnoho povyku pro nic
nadělat mnoho povyku pro nicfaire beaucoup de bruit pour rienTschechisch-Französisch Wörterbuch > nadělat mnoho povyku pro nic
-
13 On se pro nic nerozhorlí.
On se pro nic nerozhorlí.Il ne s'enthousiasme pour rien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > On se pro nic nerozhorlí.
-
14 nevzniká pro nic
-
15 mnoho povyku pro nic
-
16 pro
pro a proti das Für und Wider;být pro to dafür sein;cesta pro pěší Fußgängerweg m;jít pro k-o, co jemanden, et. holen gehen;pro nic za nic für nichts und wieder nichts;pro mě za mě meinetwegen -
17 pro
pro a proti das Für und Wider;být pro to dafür sein;cesta pro pěší Fußgängerweg m;jít pro k-o, co jemanden, et. holen gehen;pro nic za nic für nichts und wieder nichts;pro mě za mě meinetwegen -
18 nic
nic cenného nichts Wertvolles;pro nic za nic für nichts und wieder nichts;do toho ti nic není das geht dich nichts an;to nestojí za nic das ist nichts wert -
19 nic
nic cenného nichts Wertvolles;pro nic za nic für nichts und wieder nichts;do toho ti nic není das geht dich nichts an;to nestojí za nic das ist nichts wert -
20 pro|sić
impf Ⅰ vt 1. (zwracać się z prośbą) to ask; to request książk.- prosić kogoś o coś to ask sb for sth- prosić kogoś, żeby coś zrobił to ask sb to do sth- prosić kogoś o przebaczenie to ask a. beg sb’s forgiveness- (bardzo) proszę nas częściej odwiedzać! please come and see us more often!- proszę o uwagę! may I have your attention, please?- proszę o spokój! (w szkole) quiet please!- podaj mi proszę gazetę! could you hand me the paper, please?- proszę cię, zrób to dla mnie please, would you do it for me?- proszę dwa bilety two tickets, please- dowód osobisty proszę may I see your ID, please?- proszę mi wierzyć, nic nie wiedziałem (please) believe me, I didn’t know anything about it- przyniosłem książkę, o którą prosiłeś I’ve brought the book you asked for- ja prosiłem kawę, nie herbatę I asked for coffee, not tea- czy mogę pana o coś prosić? can a. could I ask you to do something for me, please?- „uprzejmie proszę o udzielenie mi urlopu bezpłatnego” (w podaniu) ‘I would like to apply for a period of unpaid leave’ książk.- prosił, żeby go zostawić samego he asked to be left alone- bardzo bym prosił, żeby pan to poprawił I’d be very grateful if you could correct it- „nie idź jeszcze” – prosił ‘don’t go yet,’ he begged a. pleaded- pan Kowalski jest proszony o zgłoszenie się do informacji could Mr. Kowalski please report to the information desk ⇒ poprosić2. (zapraszać, wołać) to ask- prosić kogoś do środka to ask sb in- proszę do stołu, kolacja gotowa please come to the table a. be seated, (the) dinner’s ready- proszę usiąść a. siadać would you like to take a seat?, please sit down- szef cię prosi the boss wants to see you- nikt cię tu nie prosił no one asked you here- przyszła nie proszona she came uninvited ⇒ poprosić3. (do tańca) to ask- prosić kogoś do tańca to ask sb to dance- czy mogę panią prosić? may I have a dance?- panie proszą panów! ladies’ invitation! ⇒ poprosić4. (przez telefon) czy mogę prosić Adama? can a. may I speak to Adam, please?- wewnętrzny 125, proszę extension 125, please- proszę z kierownikiem! may I speak to the manager, please? ⇒ poprosićⅡ vi przest. (wstawiać się) to intercede (za kimś for sb) Ⅲ prosić się 1. (zachęcać) trawa aż prosiła się, żeby się na niej położyć the grass was so inviting, you just had to lie down- on aż się prosi, żeby go walnąć pot. he’s just asking for a punch on the nose- aż się prosi, żeby tu posprzątać the place needs a good clean-up- tu się aż prosi o kilka przykładów it would be good to have a few of examples here2. pot. (domagać się) to ask- nie proś się, i tak ci nie dadzą don’t ask them, you won’t get it anywayⅣ proszę inter. 1. (przy podawaniu) proszę (bardzo) here you are 2. (zaproszenie) proszę (bardzo) (do wejścia) (do) come in, please; (żeby usiąść) (do) take a seat, please; (żeby się poczęstować) please, help yourself 3. (jako zgoda) please- „mogę przyjść jutro?” – „(bardzo) proszę” ‘may I come tomorrow?’ – ‘yes, please do’- „czy mogę skorzystać z telefonu?” – „proszę (bardzo)” ‘please, may a. can I use the telephone?’ – ‘go ahead, please’4. (w odpowiedzi na podziękowanie) „dziękuję za pomoc” – „proszę (bardzo)” ‘thanks for your help’ – ‘you’re welcome’- „dziękuję” – „proszę, nie ma o czym mówić” ‘thank you’ – ‘that’s all right, don’t mention it’5. (w odpowiedzi na pukanie) come in, please 6. (prośba o powtórzenie) proszę? (I beg your) pardon?, sorry? 7. (w zwrotach grzecznościowych) proszę pana/pani! sir!/madam!- proszę państwa, zaczynamy! ladies and gentlemen it’s time to begin!- oczywiście, proszę wysokiego sądu yes, of course, your honour- już idę, proszę cioci I’m coming, aunt- wyjechał i, proszę ciebie, nie wrócił he went away and, believe it or not, hasn’t come back8. (dla wyrażenia zdziwienia) proszę, proszę!, no proszę! well, well, well!- proszę, proszę! patrz, kto przyjechał! well, well! look who’s here!■ co proszę? pot. what was that? pot.; come again? GB pot.- nie dał się dwa razy prosić he didn’t have to be asked twiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pro|sić
См. также в других словарях:
Nic Wise — Position Point Guard Height 5 ft 10 in (1.78 m) Weight 180 lb (82 kg) League Pro A Team STB Le Havre Born Sep … Wikipedia
Nic Belasco — Jersey No. 1 Position Small Forward/Power Forward Current Team Sta. Lucia Realtors … Wikipedia
Pro B masculine (volley-ball) 2008-2009 — Pro B 2008 2009 Création 1994 Organisateur(s) Ligue nationale de volley … Wikipédia en Français
Nic Berry — Nic Berry, né le 13 mars 1984 à Brisbane, est un joueur australien de rugby à XV évoluant au poste de demi de mêlée (1,72 m, 83 kg). Ancien international australien des moins de 21 ans, il joue dans le Super 14 pour les Queensland Reds… … Wikipédia en Français
Nic Muscroft — Nic Muscroft … Wikipédia en Français
.pro — Jeder Name einer Domain im Internet besteht aus einer Folge von durch Punkte getrennten Zeichen. Die Bezeichnung Top Level Domain (vom englischen top level domain, übersetzt Bereich oberster Ebene; Abkürzung TLD) bezeichnet dabei den letzten… … Deutsch Wikipedia
Nic Strauss — Nicolaas (Nic) Strauss, né le 22 septembre 1979 à Fort Beaufort, est un joueur sud africain de rugby à XV évoluant au poste de troisième ligne aile (1,94 m pour 102 kg), qui joue au RC Narbonne (Pro D2) lors de la saison 2009 2010.… … Wikipédia en Français
Nic Kipke — Nicholaus R. Kipke Member of the Maryland House of Delegates from the 31st district Incumbent Assumed office January 10, 2007 … Wikipedia
Pro A masculine (volley-ball) 2009-2010 — Ligue A masculine (volley ball) 2009 2010 Ligue A 2009 2010 Édition 70 Promus … Wikipédia en Français
Quiksilver Pro Gold Coast 2009 — Infobox compétition sportive Quiksilver Pro Gold Coast 2009 Sport Surf Organisateur(s) Association des surfeurs professionnels Édition Quiksilver Pro Gold Coast Catégorie … Wikipédia en Français
Quiksilver Pro 2009 — Article principal : Quiksilver Pro. Le Quiksilver Pro 2009 est le premier des 10 événements du Championnat du monde de surf ASP 2009. Il se déroule du 28 février au 11 mars 2009 à Gold Coast, Australie. Sommaire 1 Participants[1] 2 Tour 1 3 … Wikipédia en Français
